يوم دراسي حول: الترجمة والعلوم الإنسانية

نظم معهد الترجمة التابع لجامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله ، يوم 17 أفريل 2018 يوم دراسي حول موضوع "الترجمة والعلوم الإنسانية"، وذلك بقاعة المحاضرات الخاصة بالمعهد ببن عكنون.

أشغال اليوم الدراسي افتتحتها الأستاذة الدكتورة باية لكال مديرة معهد الترجمة بكلمة رحبت فيها بالحضور، كما شكرت جهود المنظمين والقائمين على هذا اليوم العلمي، مشجعة مثل هذه المبادرات العلمية، لتحيل الكلمة بعدها للأستاذ الدكتور عبد المجيد بن الشيخ نائب مديرة الجامعة المكلف بالبيداغوجيا، والذي أبرز من جهته أهمية الترجمة الأدبية في الرفع من إمكانيات الجامعة في التقارب مع المحيط العلمي والاجتماعي، ليعلن بعدها عن الافتتاح الرسمي لأشغال اليوم الدراسي.

اليوم العلمي ضم ثلاث جلسات علمية تناولت: إشكالية التأويل في ترجمة النصوص الأدبية والفلسفية والدينية، ترجمة الايدولوجيا وإيديولوجية الترجمة في النصوص الإعلامية والسياسية والتاريخية، وأثر العلوم الإنسانية والاجتماعية في تطور علم الترجمة، كما تم فتح باب النقاش للأساتذة والطلبة الحضور  والتي أجاب عليها الأستاذة المتداخلون.

ليختتم اليوم العلمي برفع مجموعة من التوصيات إضافة إلى تسليم الشهادات للأساتذة المشاركين.